Các Văn Bản Có Hiệu Lực Mới Nhất (Song Ngữ Anh-Việt)

Cuốn sách là cẩm nang quan trọng giúp cho các tổ chức ngân hàng, các doanh nghiệp có liên quan đến thanh toán quốc tế, cũng như các cán bộ nghiên cứu, giảng viên, sinh viên cập nhật và hiểu chính xác những văn bản mới nhất liên quan đến phương thức thanh toán bằng thư tín dụng (L/C) do Phòng Thương mại quốc tế (ICC) ban hành.

Các hoạt động thanh toán quốc tế, đặc biệt là các hoạt động liên quan đến Tín dụng chứng từ đòi hỏi phải có sự hiểu biết thấu đáo và thống nhất trên phạm vi toàn thế giới. Để tạo điều kiện thuận lợi trong mở rộng và đẩy mạnh giao lưu thương mại quốc tế, giúp các công ty, các tập đoàn khác nhau ở các quốc gia khác nhau quan hệ buôn bán, thanh toán được dễ dàng, Quy tắc và Thực hành thống nhất về Tín dụng chứng từ của Phòng Thương mại Quốc tế số 500 (UCP 500) được ban hành năm 2003 đã được chấp nhận, phổ biến và sử dụng rộng rãi trong buôn bán giữa các quốc gia trên phạm vi toàn cầu, đã phát huy tác dụng thúc đẩy thương mại quốc tế ngày càng phát triển.

Cuốn sách Bộ tập quán quốc tế về L/C được xuất bản nhằm tạo điều kiện để các tổ chức ngân hàng, các doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu, các doanh nghiệp, đơn vị có liên quan đến thanh toán quốc tế, cũng như các cán bộ nghiên cứu và hoạch định chính sách thương mại quốc tế có văn bản để sử dụng, đối chiếu hàng ngày trong công việc của mình.

Nội dung cụ thể gồm 4 phần:

- UCP 600 - 2007 ICC ­- Các quy tắc và thực hành thống nhất về thư tín dụng: gồm 39 điều khoản, điều chỉnh tất cả các mối quan hệ của các bên tham gia nghiệp vụ thanh toán L/C, trách nhiệm và nghĩa vụ bên tham gia trong nghiệp vụ thanh toán L/C; Qui định cách thức lập và kiểm tra chứng từ xuất trình theo L/C. Văn bản có hiệu lực từ ngày 01/7/2007.

- ISBP - 681 2007 ICC - Tập quán ngân hàng tiên chuẩn quốc tế để kiểm tra chứng từ theo thư tín dụng - phiên bản số 681, do ICC ban hành năm 2007. Văn bản này cụ thể hoá những quy định của UCP 600, giải thích rõ ràng cách thực hiện UCP đối với những người làm thực tế liên quan đến tín dụng chứng từ.

- eUCP 1.1 ­­- Bản phụ trương của UCP 600 về việc xuất trình chứng từ điện tử - Bản diễn giải số 1.1 năm 2007.

- URR 725 2008 ICC - Quy tắc thống nhất về hoàn trả tiền giữa các ngân hàng theo thư tín dụng. Văn bản mới này có hiệu lực từ 01/10/2008, thay thế văn bản URR 525 1995.

Sách do GS. NGƯT. Đinh Xuân Trình biên dịch, được thiết kế song ngữ Việt - Anh để bạn đọc thuận tiện tra cứu và đối chiếu.

Mời bạn đón đọc.