Nội dung cuốn sách bao gồm một số câu chuyện lý thú về các nhân vật Phật giáo, gồm hai phần: những truyện truyền thuyết về phật giáo Ấn Độ và Phật giáo Trung Quốc. Đó là những câu chuyện có ảnh hưởng sâu sắc tới văn học, nghệ thuật và tư tưởng của những người theo tín ngưỡng Phật giáo.
Phật giáo có nguồn gốc từ Ấn Độ được du nhập vào Việt Nam từ lâu đời. Cùng với các giáo lý khác, Phật giáo là một trong những yếu tố quan trọng của văn hóa Việt Nam, một vị trí đặc biệt trong việc hình thành bản sắc văn hóa Việt Nam. Việt Nam và Trung Quốc là hai quốc gia cùng theo đạo Phật, có quan hệ lịch sử, văn hóa gần gũi. Nhiều truyền thuyết thần thoại, giáo nghĩa, tín điều của Phật giáo Trung Quốc đã được du nhập vào Việt Nam. Đó là một vấn đề cần được quan tâm nghiên cứu.
Để có thêm tài liệu tham khảo và phục vụ những bạn đọc quan tâm đến vấn đề này, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia tái bản cuốn sách Những điển tích Phật giáo kỳ thú, trên cơ sở biên dịch từ cuốnPhật giáo điển cố thú đàmcủa Nhà xuất bản Đông Phương, Bắc Kinh năm 1992.
Nội dung cuốn sách bao gồm một số câu chuyện lý thú về các nhân vật Phật giáo, gồm hai phần: những truyện truyền thuyết về phật giáo Ấn Độ và Phật giáo Trung Quốc. Đó là những câu chuyện có ảnh hưởng sâu sắc tới văn học, nghệ thuật và tư tưởng của những người theo tín ngưỡng Phật giáo.
