Vua Trần Thái Tông là người đã khai sáng ra một triều đại oanh liệt của dân tộc, một nhà lãnh đạo chính trị và quân sự tài ba của đất nước. Điều này, qua mấy trăm năm lịch sử đã khẳng định. Không những thế, Vua Trần Thái Tông còn là một nhà văn, nhà thơ, có những đóng góp to lớn cho lịch sử tư tưởng và văn học Việt Nam. Có thể nói, nhà Vua là một trong những tác gia đầu tiên của văn học Việt nam, mà tác phẩm đã được bảo lưu tương đối nhiều, giúp cho những ai quan tâm đến lịch sử dân tộc có điều kiện đọc và tìm hiểu.

"Toàn Tập Trần Thái Tông" như vậy, sẽ gồm hai phần. Phần đầu giới thiệu tổng quát về sự nghiệp võ công và văn trị của nhà vua qua chín chương nghiên cứu từng vấn đề, từ dòng dõi, tuổi trẻ cho đến tư tưởng và vị trí văn học của vua Trần Thái Tông. Phần hai công bố các tác phẩm văn học từ Khóa hư lục cùng những thơ văn xuất hiện trong các nguồn tư liệu khác, nhằm giúp cho những ai quan tâm đến việc nghiên cứu nhiều mặt về lịch sử Việt Nam nói chung và bản thân vua Trần Thái Tông nói riêng. Cũng để nhằm cung cấp tư liệu, ngoài phần dịch tiếng Việt ra, chúng tôi cho công bố các bản nguồn chữ Hán, với mục đích tham khảo và kiểm soát.

Vạn Hạnh
Mùa đông năm Quý Mùi - 2003
Lê Mạnh Thát