Thương mại là toàn bộ các hoạt động kinh doanh trên thị truờng. Thương mại đồng nghĩa với kinh doanh được hiểu như là các hoạt động kinh tế nhằm mục tiêu sinh lợi của các chủ thể kinh doanh. Theo nghĩa hẹp, thương mại là quá trình mua bán háng hoá, dịch vụ, là lĩnh vực phân phối và lưu thông hàng hoá. Nếu hoạt động trao đổi hàng hoá đó vượt ra khỏi biên giới quốc gia thì người ta gọi đó là ngoại thương.

Việt Nam là một quốc gia ven biển, thuộc khu vực Đông Nam Á, đang là một trong những khu vực phát triển kinh tế năng động của thế giới. Vùng biển và thềm lục địa thuộc chủ quyền và quyền tài phán quốc gia của Việt Nam chứa đựng nhiều tài nguyên và tiềm năng phong phú, rất thuận lợi cho phát triển kinh tế biển.

Hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam đang mở ra cho ngành vận tải biển một thời cơ mới để phát triển, xứng đáng với một quốc gia có tiềm năng to lớn về kinh tế. Nắm bắt thời cơ này, với một chính sách phát triển toàn diện, chắc chắn chúng ta sẽ chủ động hội nhập kinh tế thế giới và khu vực có hiệu quả.

Cuốn sách “Từ điển kinh tế ngoại thương và hàng hại Việt - Anh” được biên soạn nhằm giúp cho doanh nhân, sỹ quan tàu biển, các bạn sinh viên chuyên ngành kinh tế và bạn đọc quan tâm đến lĩnh vực này có công cụ tra cứu hữu hiệu.

Quyển từ điển này được biên soạn gần khoảng 99000 mục từ, cụm từ, thuật ngữ chuyên dụng mới phù hợp với tình hình phát triển của nền kinh tế thế giới hiện nay. Nội dung chủ yếu của quyển từ điển bao gồm: thương mại quốc tế, kinh tế vận tải biển, kỹ thuật hàng hải… và những thuật ngữ thuộc các lĩnh vực liên quan khác như: khí tượng thuỷ văn, thiên văn học, công nghệ thông tin…

Điểm mới của quyền từ điển này là tác giả hệ thống hoá mục từ thương mại và hàng hải với tần số xuất hiện thường xuyên trong giao dịch kinh doanh ngoại thương, trong thư tín, điện tín fax, hợp đồng mua bán….

Trân trọng giới thiệu!